<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>El </nonSort>
    <title>christiano interior, o Guia facil para salvarse con perfeccion</title>
    <subTitle>sacado de las Virtudes, Vida y Escritos del Glorioso San Francisco de Sales : tomo segundo</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>El cristiano interior, o Guia fácil para salvarse con perfección</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Guia fácil para salvarse con perfección</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Le Chrestien interieur, ou la Conformité interieure que doivent avoir les Chrétiens avec Jesus Christ. Español</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Bernières-Louvigny, Jean de</namePart>
    <namePart type="date">(1602-1659)</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Cubillas Donyague, Francisco de</namePart>
    <namePart type="date">(1648-1721)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ferrer, Baltasar</namePart>
    <namePart type="date">(fl. 1677-1694)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">impresor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ferrer, Antonio</namePart>
    <namePart type="date">(fl. 1677-1694)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">impresor</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Planella, Miguel</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Casañas, Juan</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Badía, Miguel</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Pau, Pedro</namePart>
    <namePart type="date">(fl. 1684-1695)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bornos, María de la Asunción Ramírez de Haro y Crespi de Valldaura</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">Condesa de</namePart>
    <namePart type="date">(1850-1915)</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">antiguo poseedor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1689</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>8 páginas sin numerar, 360 páginas, 36 páginas sin numerar ; 4º</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">[Monsiur de Bernieres] ; traducidos del francés al idioma castellano por el Licenciado don Francisco de Cubillas Donyague, Presbytero, y Abogado de los Reales Consejos, obra postvma</note>
  <note>Nombre del autor tomado de página 6 ; Francisco Cubillas Donyaque es seudónimo de Bartolomé de Alcazar (Palau, IV, p. 220).</note>
  <note>Colofón.</note>
  <note>Anteportada.</note>
  <note>Texto a dos columnas.</note>
  <note>Signatura tipográfica: [ ]&lt;4&gt;, A-Z&lt;8&gt;, 2A-2B&lt;4&gt;, 2[cruz latina]&lt;4&gt;.</note>
  <note>Portada con orla tipográfica ; grabado xilográfico con orla tipográfica, en hoja [cruz]4 vuelto.</note>
  <note>Hay diferentes estados de esta edición.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Misticismo</topic>
  </subject>
  <subject>
    <hierarchicalGeographic>
      <country>España</country>
      <city>Barcelona</city>
    </hierarchicalGeographic>
  </subject>
  <relatedItem type="isReferencedBy">
    <note>CCPB000035685-9 (Consulta: 21-01-2026)</note>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">SpMaBNbspa</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260121</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260218123441.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="AESI">1442</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
